เอาออกจากหัวไม่ได้! ศิลปินไต้หวัน Show Lo ปล่อยเพลงภาษาคุ้นหูจนคนไทยคอมเมนต์ถล่ม

Show Lo ปล่อยเพลงเล่นคำภาษาไทย ที่ทำเอาหลายคนเอาออกจากหูไม่ได้

เอาออกจากหัวไม่ได้! ศิลปินไต้หวัน Show Lo ปล่อยเพลงภาษาคุ้นหูจนคนไทยคอมเมนต์ถล่ม

กลายเป็นกระแสสุดๆ ไปเลยเมื่อ Show Lo (โชว์ หลัว) ศิลปินดังจากไต้หวันที่หลายคน หลัวจื้อเสียง และแฟนๆ เรียกเขาว่า เสี่ยวจู ได้ปล่อยเพลง "ไม่ต้องกลัว" หรืออ่านเป็นภาษาจีนว่า “หม่ายตงกวา (ซื้อฟักเขียว)” ซึ่งนอกจากวัฒนธรรมไทยแล้ว เพลงนี้ยังมีการพ้องเสียงภาษาไทยกับจีนที่ทำหลายคนต้องเข้าไปฟัง 

โดยนอกจากฉากที่เป็นร้านภาษาไทย และซีนเปิดตัวที่ชวนนึกถึงละครพีเรียดแบบไทยๆ แล้ว เพลง "ไม่ต้องกลัว" ยังมากับท่อนภาษาจีนที่ร้องคล้ายกับภาษาไทยว่า  "ไม่มี ไม่ใช่ ไม่ต้องกลัว" ซึ่งพ้องเสียงคำว่า ซื้อข้าว ซื้อผัก ในภาษาจีน

 

นอกจากวรรคดังกล่าว ก็ยังมีคำว่า "สวัสดีค่ะ" ที่พ้องเสียงกับคำว่า "รูดบัตรฉันเลย" ในภาษาจีน และองค์ประกอบเหล่านี้ทำให้ตอนนี้คลิปเพลงมีชาวไทยเข้ามาคอมเมนต์กันอย่างถล่มทลายยาวนานข้ามมาถึงวันนี้ 

คลิกชมคลิปได้ที่นี่

สำหรับ Show Lo เป็นศิลปินไต้หวันที่มีผู้ติดตามมากกว่า 40 ล้านคนใน Weibo และมีผลงานต่อเนื่องมาหลาย 10 ปี และเพลง "ไม่ต้องกลัว" Show Lo ได้ปล่อยในชื่อ Beauty Lo ซึ่งเป็น Altered Ego หรืออีกคาแรคเตอร์ที่เขาสร้างขึ้นมาเพื่อความสนุกสนาน 

อัลบั้มภาพ 15 ภาพ ของ เอาออกจากหัวไม่ได้! ศิลปินไต้หวัน Show Lo ปล่อยเพลงภาษาคุ้นหูจนคนไทยคอมเมนต์ถล่ม

คุณกำลังดู: เอาออกจากหัวไม่ได้! ศิลปินไต้หวัน Show Lo ปล่อยเพลงภาษาคุ้นหูจนคนไทยคอมเมนต์ถล่ม

หมวดหมู่: เพลง

แชร์ข่าว

โพสต์ล่าสุด